Aan zee – An der See

Deze keer een komt hier tweetalig stukje, omdat het vooral foto’s zijn en weinig tekst. Afgelopen zondag waren wij op bezoek in Egmond aan Zee, en het was heel opmerkelijk, hoe anders een toeristisch badplaatsje in hartje winter eruitziet.

Diesmal präsentiere ich  ein zweisprachiges Stück, weil es hauptsächlich aus Fotos und wenig Text besteht. Letzten Sonntag waren wir zu Besuch in Egmond aan Zee, und es war sehr interessant, wie anders ein touristisches Seebad mitten im Winter aussieht.

 

Heel rustig op de A1 richting Amsterdam, dat maak je zelden mee.

Sehr ruhig auf der A1 Richtung Amsterdam, das erlebt man selten.

De Voorstraat – ook bij sneeuw gezellig.

Die Voorstraat – auch bei Schnee gemütlich.

Jacob Glas (Jaepie Jaepie, 1832-1910), Schipper van een Egmondse reddingsboot.

Jacob Glas (Jaepie Jaepie, 1832-1910), Schipper eines Egmonder Rettungsbootes.

Strand en duinen.

Strand und Dünen.

Blik van de duinen op de Oud-katholieke kerk St. Agnes…

Blick von den Dünen auf die altkatholische Kirche St. Agnes…

… en tot slot een blik naar binnen.

… und zum Schluss ein Blick ins Innere.

 

Advertisements
Kategorien: Verschiedenes / Diversen | Hinterlasse einen Kommentar

Beitragsnavigation

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf WordPress.com.

%d Bloggern gefällt das: