Die letzten Tage – De laatste dagen

Die letzten Tage waren noch recht turbulent, da noch alles Mögliche auf dem Programm stand.

De laatste dagen waren nog best druk, omdat er nog van alles op het programma stond.

Da war am Stamstag noch die Gospelmesse unseres Chores, die wir tatsächlich mit Anstand über die Bühne gebracht haben. Danach wurden wir noch von den Aufwindlern verabschiedet. Gut, dass sich für den Bass eine Vertretung gefunden hat, und wir werden auf jeden all an euch denken. 🙂

Op zaterdag was er nog de gospelmis van ons koor, die nu goed en wel achter de rug is. Daarna konden wij nog afscheid nemen van de Aufwindlers. Goed, dat er nu een vervanger voor de bas is, en wij zullen in ieder geval aan jullie denken. 🙂

Am Sonntag verabschiedeten wir uns noch von der Familie und bekamen zwei Christopherusmedaillen (der Schutzpatron der Reisenden)  sowie einen Kompas mit.

Op zondag namen wij nog afscheid van de familie en kregen twee Chrisoffelspenningen (de beschermheilige van de reizigers) en een kompas mee.

Auch für unseren Mitbewohner, den wir leider icht mitnehmen können, da er schlechtes Wetter nicht so gut verträgt, hat sich ein gutes Plätzchen gefunden. Struppie residiert während unserer Abwesenheit in Egmond aan Zee, wo er sich sicher wohlfühlen wird. 😉

Ook voor onze meebewoner, die we helaas niet mee kunnen nemen, omdat hij niet zo goed tegen slecht weer kan, hebben we een goed plekje gevonden. Struppie verblijft tijdens onze afwezigheid in Egmond aan Zee, waar hij het zeker naar zijn zin zal hebben. 😉

struppieaanzee2struppieaanzee5

struppieaanzeestruppieaanzee3

struppieaanzee4

Heute abend wird noch zum letzten Mal die aufgenommene Lindenstraße und der Tatort geschaut. Ein etwas seltsames Geühl, aber wir werden es überleben. Und dann sind wir mal weg. Morgen geht es los, wann wir uns dann wieder melden, hängt ab von WLAN und Strom. Servus!

Vanavond wordt noch de laatste keer de opgenomen Lindenstraße en Tatort gekeken. Een merkwaardig gevoel, maar we zullen het overleven. En dan zijn we er even niet. Morgen vertrekken we, en wanneer we weer van ons laten horen, hangt af van WiFi en stroom. Doei!

Advertisements
Kategorien: 2011 - Radtour | 7 Kommentare

Beitragsnavigation

7 Gedanken zu „Die letzten Tage – De laatste dagen

  1. Marian

    Struppie zal het goed hebben hier…….

    Rudolf, Marian

  2. Fijn om te weten! Dank jullie wel.:)

  3. bockmouth

    Hallo Petra und Peter,

    ich werde euch heute mal in meinem Nachtgebet einschließen!

    Lasst euch den Wind um die Nase wehen… und maildet euch mal…

    Auf diese Weise – eine gute Reise….

    * l ä c h e l *

  4. Hoi Petra en Peter, fijne reis vanaf vandaag! Het was goed jullie zondag nog te zien.

  5. peter zielman

    Hoi Petra en Peter

    fietsen is gezond
    Overal rijden jullie met je fietsen rond
    Door weer en wind gereden
    Blijven jullie fit vooral de benen

    Soms wind tegen
    soms wind mee
    maar jullie gaan stug door
    heel goed hoor

    Met een vaste tred
    In ‚t juiste verzet
    Kilometers malen
    Rondgedraaien die pedalen!

    Met regen is het even balen
    toch zullen jullie het wel halen
    als de zon schijnt is het weer fijn
    je vergeet de regen weer
    keer op keer
    soms zit het iets tegen
    dan krijg je mijn zegen

    ik wens jullie beiden een prettige gezonde goede
    fiets vakantie en kom beiden gezond weer terug

    trapse

    Peter Zielman

  6. Pingback: Egmond aan Zee « Grenzwanderer

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Erstelle eine kostenlose Website oder Blog – auf WordPress.com.

%d Bloggern gefällt das: