„Familienbesuch“ – „Familiebezoek“

Gestern waren wir in Pieterburen, um Mara zu besuchen. Schließlich fühlen wir uns doch für ihr Wohlergehen verantwortlich, und der Onkel unseres Seehundes möchte ja auch informiert werden.Mara ist immer noch in Quarantäne, da sie durch die Lungenwurminfektion doch sehr geschwächt war. Aber es geht langsam besser, und seit ein paar Tagen kriegt sie wieder feste Nahrung.

Gisteren waren we in Pieterburen, om Mara te bezoeken. We voelen ons toch verantwoordelijk voor haar welbevinden, en de oom van de zeehond moet immers ook op de hoogste gebracht worden. Mara is nog steeds in quarantaine, omdat zij door haar longworminfectie behoorlijk verzwakt was. Maar inmiddels gaat het beter, en sinds een paar dagen krijgt zij ook weer vast voedsel toegediend.

Ein netter Mitarbeiter brachte uns zu unserem Seehund und beantwortete bereitwillig unsere Fragen. Wenn man den Quarantänebereich betreten will, muss man diese schicken Überschuhe anziehen.

Een aardige medewerker bracht ons naar onze zeehond en beantwoordde graag onze vragen. Als je het quarantainegebied wilt betreden, moet je deze sjieke overschoenen aandoen.

Hier ist Mara, im Moment noch im Notquartier, da die Seehundstation noch immer etwas überlaufen ist. Aber bald, wenn sie etwas kräftiger geworden ist, kann sie auch in ein Becken mit Wasser umziehen. Im Moment wird zum Füttern immer Wasser in ihr Becken gelassen.

Hier heb je Mara, op het moment nog in de noodopvang, omdat het nog steeds vrij druk is in de zeehondencreche. Maar gauw, als zij wat aangesterkt is, kan zij ook naar een bassin met water verhuizen. Op het moment wordt er water in haar bassin gelaten, als zij gevoerd wordt.

Diese Seehunde sind schon etwas weiter…

Deze zeehonden zijn al wat verder…

… und diese im Wellenbad werden in den nächsten Tagen freigelasssen. Mara ist wohl Anfang Mai soweit. Auf jeden Fall wird sie in der Seehundstation gut versorgt.

… en deze in het golfbad worden de komende dagen vrijgelaten. Mara is warschijnlijk begin mei zover. In ieder geval wordt zij in de zeehondencreche goed verzorgd.

Nach unserem Besuch machten wir noch einen Stadtbummel durch das winterliche Groningen – noch immer eine schöne Stadt.

Na ons bezoek liepen wij nog een beetje door het winterlijke Groningen, nog steeds een mooie stad.

Advertisements
Kategorien: "Gewoon" dagelijks leven, Ganz "normaler" Alltag | Schlagwörter: , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Beitragsnavigation

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf WordPress.com.

%d Bloggern gefällt das: