Nachteile des Frühlings – Nadelen van de lente

Der Frühling ist da, endlich! Und ja, es ist schön, dass die Sonne scheint und die Vögel in den Bäumen singen und jubilieren.

Aber leider hat diese Jahreszeit zwei eindeutige Nachteile: Der erste ist die Sommerzeit, die heute angefangen hat. Wer mich kennt, weiß, dass ich nicht gerade ein Morgenmensch bin. Und jetzt darf ich wieder monatelang noch eine Stunde früher aufstehen. Mein Biorhythmus wird wieder bis Mitte Mai brauchen, bis er sich daran gewöhnt hat, und so lange werde ich morgens nicht gerade in allerbester Stimmung sein.

Der zweite Nachteil sind die Pollen, die jetzt wieder unterwegs sind. Seit einigen Tagen niese ich wieder gemütlich vor mich hin, und einer meiner Kursteilnehmer fragte schon besorgt, ob ich krank bin.

Aber da muss man jetzt wieder durch. Wenn ihr also jemanden durch die Stadt gehen oder radeln seht, der etwas verschlafen aus der Wäsche schaut und gelegentlich kräftig niest, dann bin ich das wohl.

——

Het is lente, eindelijk! En ja, het is fijn dat de zon schijnt en de vogels in de bomen zingen en kwinkeleren.

Maar helaas heeft dit seizoen ook twee duidelijke nadelen: Het eerste is de zomertijd, die vandaag begonnen is. Wie mij kent weet, dat ik niet echt een ochtendmens ben. En nu mag ik weer maandenlang een uur eerder opstaan. Mijn bioritme zal weer tot half mei nodig hebben voordat het daaraan gewend is, en zolang zal ik ’s morgens niet echt in opperbeste stemming zijn.

Het tweede nadeel zijn de pollen, die nu weer onderweg zijn. Sinds een paar dagen ben ik weer gezellig aan het niezen, en een van mijn cursisten vroeg al bezorgd of ik ziek ben.

Maar ook dat gaat ooit weer voorbij. Als jullie iemand door de stad zien lopen of fietsen, die niet bepaald klaarwakker kijkt en tussendoor krachtig niest, dan zal ik dat wel zijn.

——

Haaaaaatschiiii!

Foto (c) by Susanne Schmich, www.pixelio.de

Kategorien: "Gewoon" dagelijks leven, Ganz "normaler" Alltag | Schlagwörter: , , , , , , | Ein Kommentar

Beitragsnavigation

Ein Gedanke zu „Nachteile des Frühlings – Nadelen van de lente

  1. Marian

    Nou – gezondheid dan maar!
    Marian

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf WordPress.com.

%d Bloggern gefällt das: