Kerstgroet – Weihnachtsgruß

Beste lezers, weer is een jaar voorbij. De aangekondigde wereldondergang heeft gelukkig niet plaatsgevonden, maar verder is er wel veel gebeurd, en veel dingen zullen nooit meer zo zijn als ze waren. Afgelopen week kreeg ik dit gedicht van Toon Hermans toegestuurd, en dit wil ik graag met jullie delen:

Vandaag

Vandaag is de dag,
hij komt maar één keer,
morgen dan is het
vandaag al niet meer.

Niet zeuren, geniet
van het leven, het mag,
maar doe het vandaag,
want vandaag is de dag.

(Toon Hermans, 1916 – 2000)

Hier past natuurlijk uitstekend de „Geest van Huidig Kerstmis“  uit het „Kerstlied“ van Charles Dickens (zie beneden). De Foto werd 2008 gemaakt op het Dickensfestijn in Deventer.

Ik wens jullie allemaal fijne feestdagen en een goed, gezond en gelukkig 2013!

——

Liebe Leser, wieder ist ein Jahr vorbei. Der angekündigte Weltuntergang hat zum Glück nicht stattgefunden, aber dennoch ist viel passiert, und zahlreiche Dinge werden nie mehr so sein, wie sie waren. Letzte Woche schickte mir jemand folgendes Gedicht von Toon Hermans (die etwas holprige Übersetzung ist von mir):

Heute

Heut ist der Tag,
nur einmal kommt er,
denn morgen schon ist es
heute nicht mehr.

Genieße das Leben,
’s ist erlaubt, ohne Klag,
aber tue es heute,
denn heut ist der Tag.

(Toon Hermans, 1916 – 2000)

Dazu passt das Foto vom „Geist der Gegenwärtigen Weihnacht“ aus dem „Weihnachtslied“ von Charles Dickens natürlich besonders gut. Das Foto wurde 2008 auf dem Dickensfestival in Deventer gemacht.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes und glückliches Jahr 2013.

deventerdickensfestijn

Advertisements
Kategorien: Was nirgends reinpasst / Wat verder nergens past | Schlagwörter: , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Beitragsnavigation

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Erstelle eine kostenlose Website oder Blog – auf WordPress.com.

%d Bloggern gefällt das: